Ervin Welsh - Terakunstnik

Ērvina Velša romānos, bet nu pavisam citā skatā. Savulaik sīks Edinburgas bandīts un kārtīgs maitasgabals, nu, izsēdējies cietumā, Frenks ir krietni mainījies. Viņam ir māja Kalifornijā, skaista sieva un divas meitas, bet pats svarīgākais… viņš ir atzīts, pieprasīts un turīgs skulptors. Taču — kas noticis ar Begbija neganto būtību? Tā nekur nav pazudusi un nemaz nevar pazust, un tieši par to stāsta Ērvins Velšs sev raksturīgajā groteskajā un ironiskajā manierē.

">

Šoti kirjaniku Irvine Welshi (1958) romaanide Transpotting ("Rongivaatleja", tõlkinud Jānis Elsbergs 2005. aastal, AGB) ja Porno (tõlkinud Zigurds Skābardis 2016. aastal, "Dienas Grāmata") läti keelde tõlgetele on nüüd lisandunud ka triloogia kolmas raamat The Blade Artist — "Terakunstnik", elegantne ja sädelev romaan — ülimalt vägivaldne, kuid kummalisel kombel ka lepitav.

Fookuses on sama Frank Begbie, kes on juba piisavalt hästi tuttav Irvine Welshi teistest romaanidest, kuid nüüd täiesti teistsuguses rollis. Kunagi Edinburghi pisigangster ja korralik värdjas, nüüd, pärast vanglas istumist, on Frank märkimisväärselt muutunud. Tal on maja Californias, ilus naine ja kaks tütart, kuid kõige tähtsam… ta on tunnustatud, nõutud ja jõukas skulptor. Kuid — mis on juhtunud Begbie raevuka olemusega? See pole kuhugi kadunud ja ei saagi kaduda, ning just sellest räägib Irvine Welsh oma iseloomulikus groteskses ja iroonilises stiilis.