KINCUKUROI. Emocinės traumos gydymas

apliecinājumu.
Pēc satricinošiem notikumiem dzīve šķiet sašķīdusi gabalu gabalos. Japāņu kincukuroi mākslā tieši šajā mirklī sākas skaistuma radīšana, lauskas rūpīgi savienojot atpakaļ vienā veselumā.

Spāņu psihologs Tomass Navarro (Tomás Navarro) mūs mudina tieši tāpat attiekties pret savu dzīvi un – ar kincukuroi praksi – piedāvā izjustu un kontemplatīvu pieeju ciešanām. Viņš grāmatā min reālus piemērus no savas prakses, kā kincukuroi palīdz iemīlēt dzīvi ar visām tās nepilnībām. No spāņu valodas tulkojis Ilmārs Zvirgzds.

">

Gyvenimas gali sudužti kaip indas. Japonų kintsugi meistrai taiso indus auksu, paversdami trapumą stiprybe ir gydydami gyvenimą. Kintsugi yra sena japonų meno forma, kurioje meistrai auksu taiso sudužusius daiktus, palikdami taisytas vietas matomas. Trapumas tampa stiprybės ir grožio simboliu. Kintsugi principus galima taikyti ir gyvenimui, gydant patirtas emocines žaizdas. Jei auksinės siūlės taisytuose induose tampa gražiu dekoru, tai išgydytos traumos – dvasinės stiprybės įrodymu.

Po sukrečiančių įvykių gyvenimas atrodo sudužęs į gabalus. Japonų kintsugi mene būtent šiuo momentu prasideda grožio kūrimas, šukes kruopščiai sujungiant atgal į vieną visumą.

Ispanų psichologas Tomasas Navarro (Tomás Navarro) ragina mus taip pat elgtis su savo gyvenimu ir – su kintsugi praktika – siūlo išjaustą ir kontempliatyvią požiūrį į kančias. Jis knygoje pateikia realius pavyzdžius iš savo praktikos, kaip kintsugi padeda pamilti gyvenimą su visomis jo trūkumais. Iš ispanų kalbos vertė Ilmaras Zvirgzds.