Antique kiot, a frame for an icon

вещь. Такие киоты делались не ради украшательства, а ради службы — дому, молитве, иконе.
Дерево тёплого тона, с выразительным, немного наивным, но гармоничным резным силуэтом. Формы мягкие, симметрия живая, не «линейная», что говорит о ручной работе. Все элементы — оригинальные, без замен. Оригинальное стекло сохранено: старое, слегка волнистое, с характерными отражениями, которые невозможно воспроизвести в современном материале.
Киот открывается, внутренняя съёмная рама рассчитана на размещение двух икон — распространённое решение для домашнего иконостаса XIX века.
Размеры: примерно 50 × 30 см, глубина около 8 см.
Предположительно середина XIX века.
Состояние — с подлинными следами времени: небольшие утраты, потертости, естественная патина. Ничего не скрыто и не «освежено» — предмет честно прожил свою жизнь.
Такой киот — это не просто рамка, а часть повседневной духовной истории, предмет, который десятилетиями находился в жилом пространстве, а не за музейным стеклом.
Находится в антикварном магазине в г. Елгава, ул. Ригас 53Б (TC RIO).
Возможна доставка через пакаматами.
Цена: 130 евро.

Antīks ikonu kiots — kluss, patiesīgs sakrālās sadzīves liecinieks.
Šis kiots nav greznas darbnīcas vai lielas baznīcas pasūtījums. Tas ir vienkārša, prasmīga amatnieka darbs — cilvēka, kurš strādāja ar rokām, pazina koku un saprata priekšmeta nozīmi. Šādi kioti tika radīti ne greznumam, bet kalpošanai — mājai, ikonai, lūgšanai.
Silta toņa koks ar izteiksmīgu, nedaudz naivu, bet harmonisku grebumu. Formas ir dzīvas, ne mehāniski simetriskas, kas liecina par roku darbu. Visas detaļas ir oriģinālas. Saglabāts arī oriģinālais stikls — vecs, viegli viļņots, ar raksturīgām gaismas atspīduma niansēm, kuras nav iespējams atkārtot mūsdienu materiālos.
Kiots ir atverams, ar izņemamu iekšējo rāmi, paredzēts divu ikonu ievietošanai — tipisks risinājums XIX gadsimta mājas ikonstūrim.
Izmēri: apmēram 50 × 30 cm, dziļums ap 8 cm.
Datējams ar XIX gadsimta vidu.
Stāvoklis — ar autentiskām laika pēdām: nelieliem bojājumiem, nodilumu, dabīgu patinu. Priekšmets nav restaurēts vai mākslīgi „atsvaidzināts”.
Šāds kiots ir ne tikai rāmis, bet dzīvas vēstures fragments — priekšmets, kas daudzus gadus atradies ikdienas dzīvē, nevis muzeja vitrīnā.
Atrodas antikvariātā Jelgavā, Rīgas iela 53B (TC RIO).
Iespējama piegāde ar pakomātu.
Cena: 130 EUR.

">

An antique icon kiot — a quiet, genuine witness of sacred everyday life.
This kiot is not a commission from a luxurious workshop or a large church. It is the work of a simple, skilled craftsman — a person who worked with hands, knew wood, and understood the significance of the object. Such kiots were created not for ornamentation but for service — to the home, icon, and prayer.
Warm-toned wood with expressive, slightly naive, but harmonious carving. The forms are alive, not mechanically symmetrical, indicating handwork. All details are original. The original glass is preserved — old, slightly wavy, with characteristic light reflection nuances that cannot be replicated in modern materials.
The kiot is openable, with a removable inner frame designed for placing two icons — a typical solution for a 19th-century home icon corner.
Dimensions: approximately 50 × 30 cm, depth about 8 cm.
Dated to the mid-19th century.
Condition — with authentic traces of time: small damages, wear, natural patina. The item has not been restored or artificially "refreshed."
Such a kiot is not just a frame but a fragment of living history — an object that has been part of everyday life for many years, not behind museum glass.
Located in an antique shop in Jelgava, Rīgas street 53B (TC RIO).
Delivery via parcel machines is possible.
Price: 130 EUR.