Two decorative wooden frames.

is!
Tulkojums latviski:
Mājas gatavots ēdiens…
Vieta, kur vīrietis domā, ka ir viņa sieva!
Humoristisks, ironisks virtuves dekors, raksturīgs 20. gs. beigu britu mājas interjeram. Bez autora paraksta – tipiska kvalitatīva dekoratīvā druka.
2️⃣ Taisnstūra rāmis
Izmērs: 17 × 30 cm
Rāmis: koks, gaišā tonī
Attēls: lācene ar konditorejas izstrādājumiem
Oriģinālais teksts:
I've never met
a calorie
I didn't like!
Tulkojums latviski:
Es nekad neesmu satikusi
nevienu kaloriju,
kas man nepatiktu!
Autors: Margaret Stevens (paraksts redzams attēlā)
Izdevējs: QuadruGraphics Ltd., Apvienotā Karaliste
(ražots Lielbritānijā, aptuveni 1980.–1990. gadi)
📌 Stāvoklis
Labs stāvoklis
Bez vizuāliem bojājumiem
Rāmji un attēli tīri, nebojāti
Gatavi lietošanai vai dāvināšanai
ℹ️ Papildu informācija
Abi rāmji tematiski saskaņoti
Britu humors, retro noskaņa
Ideāli virtuvei, kafejnīcai, lauku mājai vai kolekcionāram

">

FOR SALE AS A SET – 2 decorative wooden frames with humorous illustrations (bear in the kitchen)
Offering two matching wall decorations in wooden frames, designed in classic British interior style with a touch of humor about food and the kitchen. Perfect for the kitchen, dining area, country house, or as an original gift.
1️⃣ Square frame
Size: 28 × 28 cm
Frame: wood, wide, warm orange-brown tone
Image: bear in the kitchen
Original text:
Home Cooking…
Where a man thinks his wife is!
Translation in Latvian:
Mājas gatavots ēdiens…
Vieta, kur vīrietis domā, ka ir viņa sieva!
Humorous, ironic kitchen decor, typical of late 20th-century British home interiors. No author's signature – typical high-quality decorative print.
2️⃣ Rectangular frame
Size: 17 × 30 cm
Frame: wood, light tone
Image: bear with pastries
Original text:
I've never met
a calorie
I didn't like!
Translation in Latvian:
Es nekad neesmu satikusi
nevienu kaloriju,
kas man nepatiktu!
Author: Margaret Stevens (signature visible in the image)
Publisher: QuadruGraphics Ltd., United Kingdom
(manufactured in Britain, approximately 1980–1990)
📌 Condition
Good condition
No visual damage
Frames and images clean, undamaged
Ready for use or gifting
ℹ️ Additional information
Both frames thematically coordinated
British humor, retro vibe
Ideal for kitchen, café, country house, or collector