Сергей Жадан ИНТЕРНАТ

nācis klajā 2017. gadā, tulkots 21 valodā un saņēmis dažādas balvas, to vidū ERAB Literatūras balvu 2022. gadā. Tas ir stāsts par karu, kas atnāk pēkšņi un kam neviens nekad nevar būt gatavs; par to, kā tuva un pazīstama vide pēkšņi pārvēršas par svešu, draudīgu teritoriju. No ukraiņu valodas tulkojusi Māra Poļakova

">

Какой-то новый учитель украинского языка отправляется за своим тринадцатилетним племянником в интернат, который находится на другом конце города, но оказывается, что в районе неожиданно начались военные действия, царит общий хаос, происходят перестрелки, и уже невозможно понять, кто свой, а кто враг. В любой момент под ногами может взорваться мина, вокруг разрушенных домов бродят бездомные собаки, а апатичные, беспомощные люди блуждают по апокалиптическому городскому пейзажу. Роман "Интернат" вышел в 2017 году, переведен на 21 язык и получил различные награды, среди них Премия ЕБРР по литературе в 2022 году. Это история о войне, которая приходит внезапно и к которой никто никогда не может быть готов; о том, как близкая и знакомая среда внезапно превращается в чужую, угрожающую территорию. Перевод с украинского языка выполнен Марой Поляковой.