Pavel Sanajev - "Matke mu mind põrandaliistu taha"

tas, ka tās galvenie varoņi ir Krievijā un bijušajā Padomju Savienībā populāri aktieri (autora vectētiņš ir Vsevolods Sanajevs, māte -- Jeļena Sanajeva, patēvs -- Rolāns Bikovs), auditoriju joprojām mulsina -- daļa lasītāju ir sajūsmā par autora drosmi atklāt tik personiskas atmiņu ainas, bet daļa jūtas šokēti par šo atklātību un uzskata, ka autors gribējis atriebties savai vecmāmiņai. 2014. gadā interneta žurnāls „Satori” šo grāmatu iekļāva desmit labāko pagājušās piecgades krievu grāmatu izlasē, atzīstot, ka grāmatas galvenā īpatnība slēpjas valodā, kādā radīta zēna Sašas Saveļjeva atmiņu atmosfēra. Tomēr tikpat labi grāmata ir ne vien par vispārinātu padomju bērnību, bet arī par bērna dzīves uztveri, kas jebkuru pieredzi tiecas uztvert racionāli. Lai arī notikumi brīžiem ir dramatiski, galvenais varonis uz dzīvi skatās apcerīgi un ar gaišu humoru.

">

Stsenaristi, režissööri ja tõlkija Pavel Sanajevi autobiograafiline teos "Matke mind põrandaäärise taha" on üks silmapaistvamaid kaasaegseid vene romaane. 2003. aastal plahvatas raamat turul ja saavutas kohe kultusliku staatuse ning nomineeriti Booker auhinnale. See on lugu kaheksa-aastasest poisist Sašast, kes elab paar aastat koos vanaema ja vanaisaga, kuna ema on pühendunud uutele suhetele poisi kasuisaga. Raamatu dokumentaalne iseloom ja asjaolu, et selle peategelased on Venemaal ja endises Nõukogude Liidus populaarsed näitlejad (autori vanaisa on Vsevolod Sanajev, ema -- Jelena Sanajeva, kasuisa -- Rolan Bikov), jätavad publiku endiselt segadusse -- osa lugejatest on vaimustuses autori julgusest paljastada nii isiklikke mälestusi, samas kui osa tunneb end šokeerituna sellest avameelsusest ja arvab, et autor soovis kätte maksta oma vanaemale. 2014. aastal lisas internetiajakiri „Satori” selle raamatu kümne parima möödunud viie aasta vene raamatu valikusse, tunnistades, et raamatu peamine eripära peitub keeles, milles on loodud poisi Saša Saveļjevi mälestuste atmosfäär. Kuid samas on raamat mitte ainult üldistatud nõukogude lapsepõlvest, vaid ka lapse elutajust, mis püüab iga kogemust ratsionaalselt tajuda. Kuigi sündmused on kohati dramaatilised, vaatab peategelane elule mõtlikult ja helge huumoriga.