Gabriel García Márquez "Patriarhi sügis"

humānisma idejām.

Romānā Markess nesaudzīgi atkailina varas un pakļauto attiecības, sapludinot fantastiski grotesko un mītisko ar bezkaislīgu reālismu. “Patriarha rudens” stāsta par trūdošu, beztiesīgu un nolemtu pasauli uz agonijas sliekšņa. Tās centrā – patriarhs – varaskārs, vardarbīgs, visuresošs absolūts tirāns, aiz kura – tauta – pakļauta, mēma un beztiesīga.

Līdz šim romāns latviešu valodā publicēts vienu reizi – 1992. gadā izdevniecībā “Liesma”, šis ir atkārtots izdevums atjaunotā redakcijā, pilnveidojot dažāda veida nekonsekvences, sekojot mūsdienu latviešu valodas attīstībai.

">

Uus raamat, kord loetud, valmis minema järgmise lugeja juurde. Raamatu kirjeldus:
20. sajandi säravaim Ladina-Ameerika kirjanduse esindaja Gabriel García Márquezi romaan "Patriarhi sügis" kirjutati aastal 1975, kuid on jätkuvalt aktuaalne ka praeguses maailma geopoliitilises olukorras, kus diktatuur kui poliitilise valitsemise vorm naaseb uue jõuga ja uutes väljendusvormides, raputades veelgi demokraatia väärtusi ning andes üha suuremat tähtsust humanismi ideedele.

Romaanis paljastab Márquez halastamatult võimu ja allutatud suhteid, sulandades fantastiliselt groteskset ja müütilist kiretusse realismi. "Patriarhi sügis" räägib lagunevast, õigusteta ja hukule määratud maailmast agoonia lävel. Selle keskmes on patriarh – võimuiha, vägivaldne, kõikjal olev absoluutne türann, kelle taga on rahvas – allutatud, tumm ja õigusteta.

Siiani on romaan eesti keeles avaldatud vaid üks kord – 1992. aastal kirjastuses "Liesma", see on kordustrükk uuendatud redaktsioonis, täiustades erinevaid ebajärjekindlusi, järgides tänapäeva eesti keele arengut.